Ремейк корейской дорамы "Моя прекрасная леди / My Fair Lady" (2009). Ойкю восьмилетняя девочка, которая отличается от своих сверстников сообразительностью и чувствительностью. Она росла рядом с тетей, однако и она ее бросила, теперь девочка вынуждена найти отца, которого никогда не видела. Демир, никогда не бравший на себя ответственность, выросший в детдоме, занимающийся мошенничеством, попадает в тюрьму в тот день, когда Ойкю находит его. Его выпускают из тюрьмы, чтобы имел возможность воспитывать свою дочь, но Демир не желает присматривать за Ойкю. Демир и его подельник Угур пытаются убежать от Ойкю, и в то же время, планируют заполучить крупную наживу. А в жизни Джандан, на которой они и хотят наживаться, за спокойным видом скрывается огромная боль от ран прошлого. Неожиданным образом пересекаются пути этих людей, связывается судьба… В детском раннем возрасте Ойкю подверглась болезни Альцгеймера, начала забывать о происходящем. А Джандан подружилась с Ойкю, пытаясь помочь больной девочке, она незаметно влюбляется в ее отца…
Аудио1 : Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)- профессиональный дублированный Кириллица ;-телеканал [Сапфир] ---в сериях 3, 12, 14 эта дорожка продублирована и стоит №1 так как она со втавками двухголосого перевода(И.Котова & И. Ахмеджанов), второй идет она же только вставками оригинала(турецкого) для чего есть отключаемые форсированные русские субтитры
Аудио2 : Турецкий (AAC, 2 ch, 128 Кбит/с)-original.
Русские (форсированные):
в 3 серии на 00:44:24,00-00:44:26,00 на отсутствующий или скорее пропущенный при записи перевод фразы. (если найдется, добавлю);
в 9 серии на 00:01:39,00-00:01:40,00 на одну реплику;
в 12 серии на 00:31:01-00:31:26 на надпись и 02:07:42,30-02:07:43,90 на фразу;
в 14 серии на 00:43:26-00:43:31 на диалог;
в 15 серии на 01:54:55-01:55:04 на надпись;
в 25 серии на 01:24:50-01:24:57 на надпись;
в 28 серии на 01:18:12-01:18:26 и 01:32:29-01:32:42 на надпись.
Добавлены звуковые дорожки Аудио 1 синхронизированные мной под эти WEBRip (1080p) с раздачи на WEBRip 720х400 (92 x ~00:45:00) от Pеrfесt_03 -спасибо.
В дорожках серии 24 (01:42:57-01:43:50 )и 27 (01:24:16-01:29:32) есть вставки из двухголосого перевода(И.Котова & И. Ахмеджанов), из-за отличий концовок прокатной и турецкой версии в 24 и из-за сбоя при записи дубляжа в 27 серии.
Релиз на WEBRip (1080p) подготовил spartac21.
Субтитры: Русские (форс.)
Друзья! Огромная просьба, оставляйте свои комментарии, если
скачали сериал Дочка (2018) через торрент бесплатно!
Внесите
свою лепту в развитие сайта!
поделитесь с друзьями ссылкой
Список комментариев [Добавить комментарий] Положительные (3) Нейтральных (0) Отрицательные (0)
Положительные (3) Нейтральных (0) Отрицательные (0)
Жена увидела рекламу на телеканале "Ю", но целый месяц ждать не для нее!
ПОРАДУЮ!